格拉斯哥的Chemikal地下纪录不仅生存了，而且蓬勃发展了14年。由The Delagados设立，标签一直是双面，阿拉伯领带和Mogwai等独立主食的家园，并且在打造标签的同时，还向苏格兰的稳定商店添加了苏格兰的一个fav工作室。在这里，Chemikal Underground的Alun Woodward和现在已经解散的Delgados分享了他们如何完成和标签未来的计划。
Chemikal地下设置发布Delgados音乐？
不，总是有一个标签，一起在一个乐队的想法。我们做了一些录音，并认为它们已经够好了 - 我们不喜欢去另一个标签的想法，所以我们决定在Chemikal Underground上发布。
你总是想去DIY路线吗？
那不是真的，但是在我们以前的乐队里，我们和标签，A'''R人等人打交道，基本没有印象。我知道有很多好的人在标签上，但当时我们没有遇到任何似乎“得到”音乐和我们在做什么的人，所以决定发布自己的第一个单曲。
你如何去找标签的其他乐队？
那么我们喜欢的格拉斯哥有很多伟大的乐队。我们与双方保持联系 - 我们从他们的现场表演中了解他们，并基本同意将他们的记录放在酒吧品脱。
您与标签上的乐队有什么样的合约？
这取决于我们没有钱可以将联系人绑在一起，但是我们会尝试并选择2或3张专辑。你经常会对第一张专辑造成损失，特别是因为我们让一些新的乐队慢慢建立起来，许多大牌子都没有。
所以我们喜欢用乐队做几张专辑，我认为乐队愿意继续与我们合作，因为我们做得很好！
标签已经有近14年的时间了，现在有多难？
起初很简单！我们所做的一切都很受欢迎，经过很好的评估和销售，我觉得保持这样的成功是很难的！十年前，我们将销售大部分版本的10 000份。现在很少的东西卖得很好。你为什么这么认为？这是一个很好的问题！谁知道？我认为运气在其中占有很大的份额。任何乐队需要以正确的方式进行观看和评论，并不总是会发生。几乎没有这个曝光的地方，收音机上没有John Peel，只有一个每周的音乐纸（NME）（
Ed。Note - 在英国
）。如果他们没有进入某件事，那可能很难。 另外，我们通常在职业生涯的早期阶段签约乐队，我们永远都不知道会怎么样。拿摩诃 - 当我们第一次签约时，他们是一个很好的现场乐队，现在他们是地球上最好的现场乐队之一，但并不总是这样。 你学到了什么运行标签？
我们都没有来自商业背景，而且我认为我们可能在过去几年里出现了一些糟糕的业务错误，所以我们一直在学习业务方面。
在过去14年里有什么变化？
显然，整个数字下载事情已经改变了，但是人们还是想听音乐，我们必须适应人们的听力习惯。我们开始发行只是乙烯基，然后开始发行CD上的东西，然后只是CD和下载，现在我们回到乙烯基，所以事情改变了。我听不懂他们手机上的音乐听力 - 声音的质量很糟糕 - 但是我们提供MP3和更高质量的下载，所以他们有选择。
媒体的格式也发生了变化 - 印刷媒体和更多的在线媒体不多，但是这个过程是一样的。你需要让编辑和作家兴奋的乐队无论他们写什么。
难以平衡乐队和标签吗？
有时候很难，特别是当我们在旅游时，但是我们能够雇用员工，所以办公室里总是有人留在事情上。
我想像如果我们试图自己运行标签，并把事情作为一个乐队，这将是非常困难的。
您在乞丐宴会上发布了Radar Records的第二张专辑和
Hate
专辑。您对其他标签的体验如何？对于雷达来说，他们确实为我们提供了一笔交易，但是这并不是我们当时想要的。在乞丐方面，我们向世界其他地方授予我们的资料，所以我们已经在与他们合作，而对于 Hate 专辑，他们建议他们在英国拍摄。当时的东西忙着标签，所以我们以为我们会放弃。
他们带来了什么，你不能用Chemikal？ 999回想起来没有！这不是说他们做的不好，他们没有，但我不认为他们增加了很多，我们可以做的发布。 标签上的大多数乐队来自格拉斯哥，那是一个故意的决定？ 并不是真的没有必要。真正有助于能够真正与乐队合作 - 看他们的活动，去排练，提供什么建议我们可以 - 所以这是很容易与当地的乐队。此外，我们更有可能听到格拉斯哥的乐队。如果有一个伟大的乐队，比如利物浦，在我们听说过他们的时候，他们可能已经被另一个标签抢了。你知道有一个工作室和一个标签Chem19。有帮助吗
是的，我们有一个工作室，但这是一个完全独立的业务，一个工作室是一件非常昂贵的事情。每个人都假设我们有一个免费或便宜的工作室，只要我们想要乐队，但它不会这样工作。工作室必须不断升级装备等等，所以当乐团录制时，我们必须支付标准费率。很高兴知道有一个伟大的工作室，乐队可以使用，可以与伟大的工程师，如保罗（野蛮人 - 德尔加多斯和Chemikal地下的创始成员）工作。
你现在正在以“切割玻璃”的名义录制 - 这是怎么回事？
真的好，我们有一张专辑完成了;它已经得到了很好的回应，这将在四月份推出。
标签上还有什么？
有新的专辑Aidan Moffat（阿拉伯皮带的一半），这是在2月14日，我认为会导致人们可能重新评估他们如何看待他，这是一个伟大的专辑。还有3月份的De Rosa专辑和1月份的Phantom Band专辑，看起来他们会得到一些很好的评论，还有一个8件乙烯基Aerogramme盒子，我们希望在圣诞节出来，但现在在新的一年，因为一个乙烯基的问题出来。这将是一个繁忙的2009年 - 事情似乎很好。